1. మత దురభిమానం

1. religious sectarianism

2. వారి స్వార్థం మతవిద్వేషాల మంటకు సిద్ధంగా ఇంధనం లాంటిది.

2. their egoism was as fuel ready laid for the torch of sectarianism.”.

3. మీ సంప్రదాయాలను ప్రేమించండి మరియు రక్షించుకోండి, కానీ ప్రతి విధమైన మతతత్వానికి దూరంగా ఉండండి.

3. Love and protect your traditions, but avoid every form of sectarianism.

4. "మాటిన్ రూజ్"కి ఇది మన "సెక్టారియనిజం" మరియు "పిడివాదం"కి స్పష్టమైన "రుజువు".

4. For "Matin Rouge" this is a clear "proof" for our "sectarianism" and "dogmatism".

5. "మా పనిలో ప్రధాన సమస్యగా ఉన్న సెక్టారియనిజం యొక్క ఎపిసోడ్‌లకు తప్పుడు ప్రాధాన్యత ఇవ్వబడింది….

5. “a wrong emphasis was put on episodes of sectarianism in our work as the main problem….

6. మా దృక్కోణంలో, మతవాదం నేడు శ్రామికవర్గ సంస్థల మధ్య సమస్య.

6. From our point of view, sectarianism today is problem between proletarian organisations.

7. నా ఉద్దేశ్యం, వారు ఈ వ్యక్తి గురించి నిజమైన గౌరవంతో మాట్లాడతారు మరియు నేను మతోన్మాదం గురించి మాట్లాడటం లేదు.

7. i mean, they're talking about this guy with real reverence, and i'm not talking sectarianism.

8. మాకు సామాజిక న్యాయం, పౌరసత్వం కావాలి మరియు మేము సెక్టారియానిజానికి వ్యతిరేకం, ఇరాకీలు కోరుకునేది కూడా అదే.

8. we want social justice, citizenship, and are against sectarianism, and this is also what iraqis want.

9. మాకు సామాజిక న్యాయం, పౌరసత్వం కావాలి మరియు మేము సెక్టారియానిజానికి వ్యతిరేకం, ఇరాకీలు కూడా అదే కోరుకుంటున్నారు.

9. we want social justice, citizenship, and are against sectarianism, and this is what iraqis also want.

10. మతోన్మాదం, అసహనం మరియు వారి భయంకరమైన సంతానం, మతోన్మాదం, ఈ అందమైన భూమిని చాలా కాలంగా ఆక్రమించాయి.

10. sectarianism, bigotry and its horrible descendant, fanaticism, have long possessed this beautiful earth.

11. పార్లమెంటరీ ప్రభుత్వం ఒక పార్టీచే ఏర్పాటు చేయబడినందున, వివక్ష మరియు మతతత్వం నిజమైన బెదిరింపులు.

11. since a parliamentary government is formed by a party, discrimination and sectarianism are real threats.

12. గత మేలో, ఇరాకీలు జాతీయ ఎన్నికలలో మతోన్మాదాన్ని తిరస్కరించారు మరియు మేము దానిని హృదయపూర్వకంగా సమర్ధిస్తాము.

12. this past may, iraqis rejected sectarianism in a national election, and we will support that wholeheartedly.

13. మతతత్వానికి, ఉగ్రవాదానికి మధ్య తేడాను గుర్తించాలని పాక్ అంతర్గత వ్యవహారాల మంత్రి ఇటీవల అన్నారు.

13. pakistan's interior minister recently said there was a need to make a distinction between sectarianism and terrorism.

14. ఈ పవిత్ర స్థలాలలో మతం యొక్క ప్రధాన పాత్రలు ఆచరించే కులతత్వం మరియు మతవిద్వేషం యువత సుభాను దిగ్భ్రాంతికి గురి చేసింది.

14. what shocked young subhas was the casteism and sectarianism practised by protagonists of religion at such holy places.

15. ఇవి మతోన్మాదం, విగ్రహారాధన మరియు వ్యభిచారానికి వ్యతిరేకంగా మరియు మోస్తరుతనం మరియు నిర్లక్ష్యానికి వ్యతిరేకంగా సలహా ఇస్తాయి.

15. these counsel against the practice of sectarianism, idolatry, and fornication, and against lukewarmness and negligence.

16. అన్యమత బోధలు మరియు తత్వాల ఆధారంగా క్రైస్తవ మతం యొక్క మూర్ఖత్వంతో నిజమైన క్రైస్తవ మతం మరుగునపడింది. - అపొస్తలుల కార్యములు 20:29, 30 .

16. genuine christianity was overshadowed by christendom's sectarianism, based on pagan teachings and philosophies.- acts 20: 29, 30.

17. స్వామి వివేకానంద ఇలా అన్నారు, “మతవాదం, అసహనం మరియు వారి భయంకరమైన సంతానం, మతోన్మాదం, ఈ అందమైన భూమిని చాలా కాలంగా ఆక్రమించాయి.

17. swami vivekananda said“sectarianism, bigotry, and its horrible descendant, fanaticism, have long possessed this beautiful earth.

18. స్వామి వివేకానంద ఇలా అన్నారు, “మతవాదం, మతతత్వం మరియు వారి భయంకరమైన సంతానం, మతోన్మాదం, ఈ అందమైన భూమిని చాలా కాలంగా ఆక్రమించాయి.

18. swami vivekananda spoke,“sectarianism, bigotry, and its horrible descendant, fanaticism, have long possessed this beautiful earth.

19. స్వామి వివేకానంద ఇలా అన్నారు: “మతవాదం, అసహనం మరియు వారి భయంకరమైన సంతానం, మతోన్మాదం, ఈ అందమైన భూమిని చాలా కాలంగా ఆక్రమించాయి.

19. swami vivekananda had said that,“sectarianism, bigotry, and its horrible descendants, fanaticism, have long possessed this beautiful earth.

20. చికాగోలో స్వామి వివేకానంద ఇలా ప్రకటించాడు "మతోన్మాదం, అసహనం మరియు వారి భయంకరమైన సంతానం, మతోన్మాదం, ఈ అందమైన భూమిని చాలా కాలంగా ఆక్రమించాయి.

20. in chicago, swami vivekananda said“sectarianism, bigotry, and its horrible descendant, fanaticism, have long possessed this beautiful earth.